記事元:【名無し奥も○○奥も】気楽に井戸端会議 【みんな来い】
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/ms/1626967323/831

831 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:38:08.99
漢字って昔のチウゴク人が張り切ってたくさん作りすぎた感があるのよ



866 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:43:10.70
>>831
美しいのよ表意文字は意味が文字から立ち上がってくるの
頭悪い簡易体にするからそれがいまいち実感できないだろうけど
旧字体で漢字を覚えるとそれが楽しめるわ



907 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:48:20.29
>>831
漢字が生まれた本国でさえ簡略化されてきてるのよね
日本の簡略化された漢字が逆輸入されて使われてると知った時は驚いたわ


941 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:51:56.89
>>907
コロナ前にデパートの物産展バイトで中国人にこのチョコレートはあるか?
ってスマホ見せられたたのが森永のチョコだったの

ここにはない、これは森永製菓の商品だからコンビニへ、と
英語で伝えても通じない

じゃあ文字で伝えようと書いたけど読めないって言われたわ



950 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:53:30.87
>>831
中国の漢字学者でさえも把握しきれてないらしいのよね



845 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:40:59.70
日本人はひらがなもカタカナも漢字も頑張りすぎだわ
日本語習う留学生ってドMだと思ってるわ



857 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:42:18.88
>>845
おまけに物の数の数え方が複雑すぎるのよ



871 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:43:44.86
>>857
音読み訓読み
更に熟語になった時だけ例外的に変化する読みの漢字とか罠多すぎよね
同音異義語も罠だわ



890 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:46:12.58
>>857
漢字の読み分けってけっこう面倒だろうなって思うわ

有名な文章だけど

「三月一日は日曜日、祝日で晴れた日でした」

これ、全部日の読み方違うのよね



901 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:47:26.07
>>857
それあるわね!本当ね
モノが何でもワンツースリーでOKな文化楽でいいわ



919 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:49:18.99
>>901
ただaとtheとか単数複数、不可算名詞、可算名詞辺りが鬼門だわ



934 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:51:16.04
>>919
不規則な複数形はイライラしたわw



937 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:51:34.73
>>919
そこまだ分かってないことに今気付いた…



945 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:52:33.32
>>919
Knife (発音はナイフです)
なんでK発音しないのよぉぉお

こんなんばっかだったわ?



947 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:53:06.88
>>945
五右衛門みたいな感じなのかしら



951 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:53:44.98
>>947
その例え好きよw



862 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:42:30.67
>>845
さらに丁寧語や謙譲語とかよく覚えられると思うわ



874 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:43:52.63
>>862
一人称が多すぎるだけでもう面倒くさくなりそうて思っちゃうわ



887 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:45:21.54
>>874
1人称で性格やニュアンスの違いを出す感覚って外国人に理解できるのかしらね



864 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:42:46.68
>>845
海外の外交官は欧米諸国へ赴任するなら語学は3ヶ月みっちりやれば
行けるけど日本だけは半年以上かけないとダメらしいわ



929 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:50:43.30
ドイツ語の大過去とか結局よくわからないまま終わったわ



935 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:51:19.88
>>929
私は英語の大過去もよ



939 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:51:51.70
>>929
ドイツ語を第二外国語で取ったはずなのに覚えてるのは
グーテンモルゲンくらいだわ



944 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:52:30.83
>>939
クーゲルシュライバー!



955 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:54:14.62
>>939
ある人がスペイン語とって覚えているのは

「ホセは一晩中働いています」

だけだって言い切ってたわw



963 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:54:55.57
>>955
あたすはスペイン語話せますか?しか覚えてないわw



964 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:54:56.13
>>955
ホセ可哀想w



965 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:54:59.27
>>955
なんでその例文w



956 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:54:23.05
>>939
グーテンモルゲン、グーテンターク、ダンケシェン
ドイツ語取ってない人も知ってるレベルしか出てこないわw



970 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:55:35.91
>>956
第二外国語ってほぼ記憶ないわよねー



985 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:56:46.07
>>956
お嬢さんのことをメッチェンっていうのは知ってるわ
あとカイザーゼンメルとかシュニッツェルとかソーセージとか
カリーブルストは知ってるの



994 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:57:37.02
>>985
たしかにメゾンカイザーのパンて固いわね



968 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:55:24.35
>>939
やたらシュミットさんって人名が出てきたことしか覚えてねーわ



993 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:57:30.40
>>968
例文すら覚えてないわw
授業料無駄にして親に謝りたい気分だわ…



943 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:52:26.28
>>929
英語の現在完了形とかそこ区別する必要あるか?って概念が
受け入れられなかったわ



959 可愛い奥様 sage 2021/07/23(金) 02:54:28.72
>>943
日本語にも現在完了はあるけど日本語は過去形と同じに
表せちゃうからややこしいのよね