記事元:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1685148621/

1 男色ドライバー(東京都) [US] 2023/05/27(土) 09:50:21.79 ID:N7IyuiJQ0

1. Why did the tomato turn red? Because it saw the salad dressing! 
トマトが赤くなった理由は何でしょうか? 
サラダドレッシングを見たからです! 

2. What did the sushi say to the bee?  Wasabi! 
寿司が蜜蜂に言った言葉は何でしょうか? ワサビ! 


3. Why did the scarecrow win an award?
Because he was outstanding in his field! 
なぜかかしは賞を受賞したのでしょうか? 
彼は彼の専門分野で傑出していたからです!



2トラースキック(長野県)[US]2023/05/27(土)09:51:33.50ID:7xmFkvgm0
わっはっは



3バックドロップ(ジパング)[US]2023/05/27(土)09:52:15.00ID:wbBGIViu0
どれもわからん

6サソリ固め(光)[US]2023/05/27(土)09:53:35.34ID:G1qbrVIN0
2だけわからん。



38バックドロップ(千葉県)[ニダ]2023/05/27(土)10:34:18.89ID:Hiugo12b0
>>6
What'sup,bee? 
米俗語の「ホワッツアップビー」何かあったどうよが
音的にワッサビに聞こえる



9雪崩式ブレーンバスター(大阪府)[US]2023/05/27(土)09:57:45.91ID:2R1OM47D0
AIじゃなかったら殺されてる



11ウエスタンラリアット(茸)[US]2023/05/27(土)09:59:42.53ID:BuIzYMJL0
愛ちゃんやるねえ



12河津落とし(ジパング)[FR]2023/05/27(土)09:59:47.80ID:t+Y4brin0
トマトのは、まあ、わかる。大喜利的な。



13ムーンサルトプレス(北海道)[US]2023/05/27(土)10:04:26.24ID:064IKch+0
wasabiとwhat’sabeeを掛けてるのか



47フェイスロック(千葉県)[US]2023/05/27(土)10:54:08.80ID:8Qv7TB/d0
>>13
What'supだろ
しかしダジャレばっかだな



14ニールキック(埼玉県)[DE]2023/05/27(土)10:07:43.66ID:7Fl0E57e0
ワッサビーとか言うflashが流行ったのを何十年かぶりにおもいだした



16張り手(SB-Android)[US]2023/05/27(土)10:09:10.58ID:E3fJhbyz0
和訳しない方がいいな



41ランサルセ(大阪府)[ヌコ]2023/05/27(土)10:40:00.34ID:FY95rkl40
>>16
ですね 

ワサビーは英語でこんなダジャレがあるのかってワロタ 
外人オヤジ過ぎ



19フェイスクラッシャー(茸)[US]2023/05/27(土)10:12:57.89ID:ocAY2T/V0
トゥメイトゥが赤い理由は
わたしを見たからですぞ!🍅



21腕ひしぎ十字固め(神奈川県)[US]2023/05/27(土)10:14:30.71ID:ZMLQIIBA0
>>19
今のところコレが一番おもしろい



65デンジャラスバックドロップ(神奈川県)[ヌコ]2023/05/27(土)12:03:28.43ID:1FHkFNGV0
>>19
かわいいなあ



66メンマ(東京都)[US]2023/05/27(土)12:36:03.02ID:a9Nw06Im0
>>19
だまれ赤モップ



22ファルコンアロー(光)[HU]2023/05/27(土)10:17:52.20ID:bCyrRnNu0
まあまあの滑り芸だな



23ジャンピングエルボーアタック(東京都)[GR]2023/05/27(土)10:19:40.06ID:6lM/2PMO0
かかしの奴は、記事にあるようなoutstandingとfieldのダブルミーニングじゃなくて
そのままの意味で取った方がおもしろいと思う。



25TEKKAMAKI(茸)[US]2023/05/27(土)10:23:59.99ID:bj2ackAJ0
3つ目どっかで見たことあるな



27イス攻撃(千葉県)[GB]2023/05/27(土)10:26:05.82ID:pnPoXA7H0
AIジョークわからん



28キン肉バスター(SB-iPhone)[US]2023/05/27(土)10:26:25.98ID:CYIS3D9m0
ははは(解説頼む)



31ニーリフト(北海道)[CN]2023/05/27(土)10:28:41.90ID:QB9oq8g70
外国のコメディ映画の損してる感は異常
笑えるシーンは確かにあるんだけど



33バズソーキック(茸)[CN]2023/05/27(土)10:29:18.30ID:hBCwa07O0
トマトの奴は結構好き



34アキレス腱固め(茸)[JP]2023/05/27(土)10:29:30.85ID:6Ir3hj2D0
かかしのはなるほどって感じ。ワサビ! は理解できない。



37バックドロップ(ジパング)[US]2023/05/27(土)10:33:27.35ID:wbBGIViu0
かかし→外で立ってる→アウトスタンディング→専門家

かな



45ストレッチプラム(神奈川県)[IN]2023/05/27(土)10:50:26.24ID:tVP+ZMr70
(英語がわかれば)日米両方の読者が楽しめる



50フェイスロック(千葉県)[US]2023/05/27(土)10:57:00.36ID:8Qv7TB/d0
>>45
いやべつに何語でもあんま面白くなくね?



ロボット・アップライジング AIロボット反乱SF傑作選 (創元SF文庫)

99%の小学生は気づいていない!? となりのAI


コメント( 1 )


 

 コメント一覧 (1)

    • 1. 名無し板拾い読み
    • 2023年05月27日 21:47
    • うむ、こりゃ絶対に人間には敵わんな
    • 0
      ikuzi2p

      ikuzi2p

      likedしました

      liked

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
★ ★