記事元https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1675822819/

1 名無し23/02/08(水) 11:20:19 ID:BR83主
大学の第二外国語で3年間履修しただけや
なんであんな嘘をついてしまったのか…



6 名無し23/02/08(水) 11:23:54 ID:nSD7
面接で中国語能力見られんかったんか?



8 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:24:48 ID:BR83
>>6
その会社、新規で中国人向けのサービス始めるらしくて、
既存の社員に中国語話者はいないらしいんや
せやからテストとかもなかった


16 名無し23/02/08(水) 11:26:32 ID:4ut3
>>8
必要なのが文字だけなら必死にググりながら翻訳すればできる可能性も?



25 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:28:37 ID:BR83
>>16
それが、通訳せなあかんらしくて…



12 ↓名無し23/02/08(水) 11:25:57 ID:AY4Y
とりあえず入社日まで中国留学しろ



15 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:26:31 ID:BR83
>>12
今中国は留学ビザ出してないで



14 名無し23/02/08(水) 11:26:21 ID:PEZC
あるあるやね



24 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:28:06 ID:BR83
>>14
因果応報やわ
嘘なんてつくんやなかった



7 名無し23/02/08(水) 11:24:43 ID:LQm5
楼主加油!!
(がんばれー!!)



10 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:25:37 ID:BR83
>>7
谢谢你鼓励
(励ましの言葉ありがとうございました)

离进公司还有一个月时间,我尽量学习中文吧
(入社まであと1ヶ月あるので、中国語を勉強しようと思います)



17 名無し23/02/08(水) 11:26:48 ID:7zsZ
エアプか?頭の中にdeeplインストールするだけやで



26 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:28:52 ID:BR83
>>17
まだ電脳化してないんや



21 名無し23/02/08(水) 11:27:47 ID:qigy
終わったな
首にはされないだろうけど、薄暗い部署に飛ばされるで



31 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:29:53 ID:BR83
>>21
試用期間あるからそこで切られると思われ
内定辞退しようかな…



34 名無し23/02/08(水) 11:30:59 ID:IJKe
デュオリンゴで頑張れ、同じ漢字やからなんとかなるやろ(ハナホジー



38 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:32:40 ID:BR83
>>34
開き直りが必要かもー



37 名無し23/02/08(水) 11:32:28 ID:FEQj
1年ならまだしも3年やって単位取り切ってるなら普通の社会人とか
英語併用中期留学とかよりはいけるやろ



44 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:33:57 ID:BR83
>>37
発音がまるっきり日本人発音なんや



46 名無し23/02/08(水) 11:34:39 ID:FEQj
>>44
そんなんどこの国の第二外国語英語話者も同じだから気にせんでええやろ
訛りがあるのが普通やで



51 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:35:54 ID:BR83
>>46
ワイは気にしなくても通じないんだよなぁ



58 名無し23/02/08(水) 11:39:03 ID:nSD7
>>51
你又不是去中国做业务吧?
那么你的客户都是喜欢日本人口音的中国人吧
不要过于担心,刚开始的时候大家都是这样
看起来你读写能力没有问题
发音和听力习惯就行吧

(中国に行って商売をするわけではないのでしょう?
 そうすると、お客さんは日本語のアクセントが好きな
 中国の人たちということになりますよね?
 あまり心配しないでください、誰でも最初はそうなんです。
 読み書きに問題はないようですね
 発音や聴き取りのクセは大丈夫ですよね?)



64 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:42:57 ID:BR83
>>58
好的,还是我先做看看吧
公司实际上需不需要我,这反正都是他们来决定的
那么没必要我提前浮躁
如果他们对我的期待不怎么大的话,我慢慢习惯说话吧

(じゃあ、私がまずにやってみたがいい?
 会社が私を必要とするかしないか、それはすべて会社次第です。
 それなら、私が事前にペラペラになる必要はありませんから
 あまり期待されていないのであれば、ゆっくり時間をかけて話
 すことに慣れる。)



40 名無し23/02/08(水) 11:33:09 ID:FEQj
必要な単語覚えて、文法口に出せればまぁ耐えやろ



47 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:34:58 ID:BR83
>>40
絶対に試用期間で切られるわ



41 名無し23/02/08(水) 11:33:14 ID:BR83主
読み書きはなんとかなってきた
大学時代に履修してたしな
問題は発音と聞き取りや



65 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:43:20 ID:Mi8e
>>41
中国語のリスニングムズすぎて発狂したわ



43 名無し23/02/08(水) 11:33:56 ID:IJKe
読み書きは出来るんですけど会話が苦手なんですよねーとか言って
誤魔化せるやん



49 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:35:26 ID:BR83
>>43
それやと「中国語が出来る」って言ったのが嘘にならんやろか?



57 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:38:54 ID:IJKe
>>49
出来るできないの二択なら出来るに該当するやろ。
別に「流暢に喋れます」とは言っとらんのやろ?



61 名無しさん@おーぷん 23/02/08(水) 11:40:08 ID:BR83
>>57
た、確かに…

ただ、どちらにしろ許してくれるかは相手次第やな



33地域の暮らしと文化が丸わかり! 中国大陸大全

すぐに話せて必ず通じる 李姉妹と基礎から中国語 音声ダウンロード付


コメント( 0 )


 

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
★ ★